Con el doble rol en la dirección y la actuación de Gustavo Luppi (en su debut como director y ganador del Premio Estrella de Mar al Mejor Actor de Reparto) y de Lisandro Fiks (director de la exitosa Un enemigo del pueblo, disponible en Teatrix), además a cargo de la versión, la escena transporta al vacío legal del campo y el vínculo sofocante entre patrones y peones. Si la obra original estaba impulsada por los efectos devastadores de la Gran Depresión en los Estados Unidos, los años 60 en la Argentina ofrecen un territorio fértil para trasladar la precariedad a nuestras latitudes, en la inmensidad de la pampa húmeda. La novela fue dos veces adaptada al cine y en teatro la protagonizó James Franco en una versión musical de Broadway.